& TRADE PUBLICATION
Box 106-2255B Queen Street East
Toronto, ON M4E 1G3
Tel 416-465-9957
Fax 416-465-8169
directory@germancanadian.com
Erinnerungen an die Leistungen der deutschen Sprachschulen am Pioniertag 2009
 |
Toronto - Der Pioniertag, der am 13. Oktober ds. J. im Queens Park vor dem Parlamentsgebäude von Toronto stattgefunden hat, brachte es an den Tag. Nämlich, daß die Deutschen Sprachschulen schon in der Frühgeschichte von Kanada bis in die heutige Zeit viele Leistungen zur Erhaltung der deutschen Sprache vollbracht haben. Gedenke, daß die ersten Sprachschulen ihren Anfang in der Gegend von Niagara nach 1784 gemacht haben. Dann folgten die Sprachschulen in der Kitchener Waterloo Gegend, die anfänglich von den Pensylvanier Deutschen aus Philadelphia und dem Lancaster County mit Schulbüchern beliefert wurden.
Beim Pioniertag gedenken wir auch dem deutschsprechenden Mennonitischen Pastor Benjamin, der ein “Neues Buchstabier-und Lesebuch” erschaffen hat - ein Buch vollbracht mit außergewöhnlicher Leistung, das gezielt zur Erhaltung der deutschen Sprache zum ersten Mal im Jahre 1839 in Ontario veröffentlicht wurde. Bis zur heutigen Zeit sind in allen Deutschen Sprachschulen in Kanada immer wieder einsatzfreudige Personen dabei gewesen. Der Pioniertag würdigt auch den Einsatz dieser Personen.
Hierzu wird untenstehend die Rede von Frau Hildegard Schieweck wieder gegeben:
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Landsleute,
Es ist für mich eine grosse Ehre und gleichzeitig eine Freude, Sie alle beim
heutigen Deutschen Pioniertag begrüssen zu können. Ich spreche als
Vorstandsmitglied des Kanadischen Verein Deutscher Sprachschulen und damit im Namen aller deutschen Sprachschulen kanadaweit. Der heutige Pioniertag kennzeichnet die Leistungen vieler deutschsprechender Einwanderer die vor mehr als 200 Jahren in dieses junge Land Kanada gekommen sind.
Fortwährend auch weiter in der heutigen Zeit leisten Deutschkanadier einen beachtlichen Teil zum Fortschritt in unserem neuen Heimatland in Kanada.
In Kanada haben wir auch eine beachtliche Anzahl von Lehrern und Lehrerinnen, die mit ihrem Wirken in den deutschen Sprachschulen deutsche Sprache und Kultur an Personen jeden Alters vermitteln. Auch ihr habt einen tolle Arbeit gemacht und verdienen eine besondere Würdigung. Vielen Dank.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 |
Distinguished guests,
I feel deeply honoured and very proud to be here to celebrate with you the German Pioneer Day. I speak to you as a member of the German Canadian Association of German Language Schools, and in the name of all German Language teachers Canada-wide.
Today marks the arrival of many brave German pioneers, many years ago. Bringing their language, along with their beliefs, skills and tools, is a matter dear to my heart. I am very happy that, we have many German language teachers all over Canada. Indeed, these teachers continue the work of the German settlers, many men, women and children, who had come to Canada after a long difficult journey. Their children almost immediately received instructions in grammar and arithmetic and they established the Kindergarten
So today, on this German Pioneer Day, we have all the reasons to be thankful to German pioneers, and I would like to take this opportunity to thank all the German teachers and parents for doing such a wonderful job in keeping up the German language and culture in Canada.
Rolf Piro
